-Ms. Ma: Nemesis-
Berdasarkan cerita dan tokoh karangan Agatha Christie.
-Episode 15-
Halo?
Tengah malam.
Bagaimana saya bisa percaya padamu?
Bagaimana saya bisa percaya bahwa kamu akan mengirim Min Seo kembali jika saya memberimu uang?
Datanglah ke pintu masuk Waduk Yongam sebelum jam 2 siang besok.
Kamu hanya akan mendapatkan uangmu jika kamu membawa...
Min Seo kembali dengan selamat.
Apakah kamu mengerti apa yang saya katakan?
Brengsek itu.
- Sutradara Sung? - Oh, itu bukan apa-apa.
Aku akan segera ke sana. Tunggu sebentar lagi.
(Hanya Personel Resmi)
Siapa orang yang harus saya temui ini?
Anda akan segera tahu. Lewat sini.
Permisi.
Sutradara Sung ingin bertemu dengan Anda.
Saya akan segera ke sana. Ayo pergi.
Tidak, bukan Anda.
Dia ingin bertemu dengan Anda.
Silakan turun.
Anda harus menunggu lama karena ada terlalu banyak tamu.
Apakah Anda baik-baik saja?
Tuan Jang.
Tuan Jang?
Apa yang terjadi?
Tuan Jang.
Saya minta maaf. Sesuatu yang mendesak muncul di tempat kerja.
- Sesuatu yang mendesak? - Iya.
Saya harus ada di sana sendiri.
Ini adalah kesempatan untuk membuktikan bahwa istri Anda tidak bersalah.
Adakah yang lebih penting dari ini?
Tuan Jang?
Oh, Tuan Koo.
Saya mendengar Anda datang, tetapi saya khawatir karena saya tidak melihat Anda.
Ikutlah bersama saya.
Sutradara Sung telah menantikan untuk bertemu dengan Anda.
Tolong tunggu di sini sebentar.
- Anda kenal dia, kan? - Terima kasih.
Terima kasih sudah datang sejauh ini.
Tentu saja. Saya harus bersyukur bahwa saya memiliki kesempatan...
untuk berinvestasi dalam film Anda.
Tidak perlu menyebutkannya.
Di mana Jung Hee? Dia benar-benar ingin bertemu dengannya.
Sebentar.
Tuan Hong dari Daejong Venture Capital Firm ada di sini.
Permisi.
Anda mau minum lagi?
Sepertinya paku palsu.
Apakah ini milik Anda?
Bukan, itu bukan yang saya gunakan.
Terima kasih.
Apakah kamu baik-baik saja?
Tentu saja.
- Ada seseorang yang harus kamu temui. - Siapa ini?
Di sana.
Apakah kamu bekerja untuk perusahaan film?
Sayang.
Siapa itu?
- Seorang investor. Mengapa? - Bukan pria itu.
Wanita di depannya.
Aku takut, Mas Jae Deok.
Apa yang sedang terjadi? Katakan padaku.
Aku melihatnya. Setelah...
Setelah aku keluar dari lokasi waktu itu.
Pembunuh itu dan anak itu.
Ya ampun, apakah Anda dari Daejeon juga?
Anda juga, Nona?
Nama saya Seo Eun Ji.
Nona Seo, kamu pasti dari Daejeon juga.
Ya, saya tinggal di Eoeun-dong.
Ternyata, banyak ikan dulu tinggal di sana.
Apakah kamu bekerja untuk perusahaan film?
Tidak, saya hanya pekerja paruh waktu.
Lalu apa yang membawamu kemari?
Saya di sini untuk menemukan adik saya.
Apa sesuatu terjadi pada adik perempuanmu?
Astaga, Anda sangat pintar menebak.
Bagaimana Anda tahu adik saya adalah seorang gadis?
Saya pikir memiliki saudara perempuan akan sesuai dengan seseorang secantikmu.
- Apakah saya menebak dengan benar? - Ya, Anda benar.
Namanya Soo Ji.
Dia adalah saudara perempuan yang cantik.
Sooji?
Bukankah ini cantik?
Adik saya mengenakan jepit rambut yang sama.
Saya pikir ini adalah pelindungnya Miss Ma.
- Apakah kamu melihat dia pergi? - Ya, dia baru saja pergi.
Sialan.
Tuan Jang.
Saya sudah cukup lama menunggu.
Apakah Anda lupa bahwa saya harus pergi secepatnya?
Hanya sebentar. Jika Anda memberi saya waktu...
Saya akan bertemu dengan Ny. Lee lain kali.
Silakan minggir.
- Anda harus menemui Jung Hee? - Iya.
Tuan Jang bilang pada saya untuk meneruskan sesuatu.
Lalu apakah dia pergi?
Sesuatu yang mendesak muncul, jadi dia harus pergi.
Baiklah. Ikuti saya.
Maka kamu seharusnya mengatakan demikian.
Seorang anak perempuan diculik dan dibunuh.
Mengapa kamu tetap diam jika kamu melihat si pembunuh?
Itu tidak masuk akal.
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu apa yang kulihat.
- Apakah kamu orang yang seperti ini? - Mas Jae Deok.
Apakah kamu tipe orang yang bisa berbohong dengan mudahnya?
Jangan bicara seperti itu padaku.
Aku hanya ingin melindungimu dan bayi kita.
Bagaimana bisa kamu mengatakan itu?
Percayalah, Mas Jae Deok.
Percaya padamu?
Sudahkah kamu lupa?
Kamu meninggalkanku dan bayi kita.
Kamu ingin melindungi kami?
Apa yang ingin kamu lindungi...
hanya dirimu sendiri.
Tidak. Tidak, Mas Jae Deok.
Dia adalah teman seorang investor?
Ya. Dia punya sesuatu untuk dikatakan pada Mbak Jung Hee,
jadi biarkan dia...
Biarkan dia masuk
Terima kasih.
Ny. Lee?
Subtitle versi bahasa Inggris oleh VIU - Ruo Xi Alih Bahasa: Fidah~
Apakah Anda baik-baik saja?
- Ya. - Anda seharusnya di luar.
Para investor masih berdatangan.
Mari istirahat. Aku lelah, Myung Hee.
Anda telah menjalankan ini sepanjang waktu.
Bagaimana kalau istirahat dari film?
Mbak Jung Hee tidak dalam kondisi...
untuk mengerjakannya sekarang.
- Kondisi apa dia? - Anda tahu...
apa sebenarnya yang dia lakukan.
Apa yang kamu katakan?
- Nona Park, seseorang... - Perhatikan lidahmu.
Jung Hee adalah satu-satunya istriku.
Aku akan membuatmu membayar jika kamu berbicara omong kosong.
Paham?
Tentu saja.
Bagaimana mungkin saya tidak tahu apa yang terjadi di depan rumah?
Maka saya tidak perlu menjelaskan mengapa saya meminta untuk bertemu Anda.
Maksud Anda apa?
Pembunuhan yang terjadi sembilan tahun lalu...
Apakah Anda menyaksikan si pembunuh?
Saya tahu Anda ada di sana pada saat itu.
Benar.
Karena sebuah syuting.
Tapi saya baru tahu tentang hal itu kemudian.
- Anda tidak melihat apa-apa? - Tidak.
Itu sangat aneh.
Mengapa semua orang mengira saya melihat si pembunuh?
- "Semua orang"? - Penulis Ma.
Anda tahu, wanita yang Anda pikir telah melarikan diri dari penjara.
Apakah Anda pikir wanita itu benar-benar Ma Ji Won sang penulis?
- Tentu saja. - Kenapa?
Saya pikir Penulis Ma adalah Penulis Ma.
Alasan apa yang saya butuhkan?
Apakah itu rasa bersalah?
Mengapa?
Apakah karena pembunuh yang Anda lihat bukan wanita itu?
Apakah itu sebabnya Anda membela dia?
Pak Detektif, Anda harus pindah pekerjaan.
Anda memiliki imajinasi yang liar.
(Jang Cheol Min)
Aku sempat bertemu dengannya hari ini.
Dia tampan dari dekat.
Apa sebabnya suamimu ada di sana dengan Han Tae Gyu?
Han Tae Gyu pasti membawanya.
Karena Bibi?
Dia masih mencurigaiku.
Aku bisa menipu orang lain,...
tapi bukan ayahnya Min Seo dan dia tahu itu.
Lalu apakah suamimu tahu ketika dia datang ke sini?
Tentang niat Han Tae Gyu?
Dia tidak akan datang kalau begitu.
Lalu kenapa dia datang?
Karena Jung Hee.
"Ada saksi yang akan bersaksi tentang ketidakbersalahanmu,"
"jadi mari kita bertemu dengannya."
Kamu pikir itu yang dikatakan Han Tae Gyu?
Apa yang ingin kamu katakan?
- Apakah kamu pernah? - Pernah apa?
Berpikir bahwa suamimu adalah si pembunuh.
- Tidak pernah. - Kenapa?
Mengapa menurutmu dia adalah si pembunuh?
Dia mengambil semuanya setelah kamu masuk penjara.
Perusahaan, aset, semuanya.
Dia membunuh anak kami untuk itu?
Bibi tahu seperti apa manusia itu.
Dia meletakkan penusuk ke tenggorokannya untuk menyelamatkan dirinya sendiri.
Apakah Bibi sudah lupa apa yang dilakukan oleh Choi Man Sik kepada Woo Joon?
Aku juga mencurigai suamiku pada awalnya.
Kami sudah bercerai,
dan dalam situasi itu dia berdiri untuk kehilangan semua yang dia miliki.
Lantas?
Ketika aku menemukan Min Seo, dia ada di rumah.
Dia punya alibi?
Dia adalah suami yang mengerikan bagiku,
tapi ayah yang baik untuk Min Seo.
Tidak mungkin dia melakukan sesuatu yang kejam padanya.
Kenapa kamu tiba-tiba membicarakan ini?
- Aku penasaran. - Tentang apa?
Mengapa suamimu melarikan diri ketika dia melihatku?
Aku ingin tahu.
Ya.
Saya minum.
Lee Jung Hee?
Tidak, saya tidak bertemu dengannya.
Saya bertemu dengan Seo Eun Ji sebagai gantinya.
Ya, Seo Eun Ji itu.
Kenapa dia di sana?
Apa yang dia lakukan di sana?!
Mengapa? Mengapa? Mengapa?!
(Stasiun Daejeon)
Seo Eun Ji tidak punya bibi.
Itu berarti dia dan Ma Ji Won adalah orang asing.
(Basis Data Polisi)
Keluarga lain?
Dia tinggal bersama neneknya, tetapi tidak lagi.
- Dia punya saudara kandung? - Itu?
Dia memiliki saudara perempuan yang menghilang saat masih kecil.
Dia menghilang? Kapan?
Ketika dia berumur 10 tahun? Tidak ada yang mendengar kabar darinya sejak itu.
Neneknya meninggal karena itu.
Oh, Anda bertemu Lee Jung Hee?
Ya.
Apa yang dia katakan? Apakah dia melihat sesuatu?
Tidak.
Sungguh kasihan. Kita tidak punya petunjuk lagi.
Kita baru saja mulai.
Lee Jung Hee tahu sesuatu.
- Maksud Anda apa? - Aku tidak tahu kenapa, tapi dia berbohong.
Ayo, seriuslah.
Cari tahu apa yang sedang terjadi di lingkungan itu.
Fokus pada kasus di sekitar Lee Jung Hee.
Jadi apa kamu lihat?
Sepertinya Lee Jung Hee mendapat ancaman pembunuhan.
Seorang aktris? Mengapa?
Mereka mengatakan seseorang telah memerasnya.
Tapi ada yang aneh.
Beberapa hari yang lalu, ini ditemukan...
di tempat tidurnya.
Ini gila.
Kasus pembunuhan dari sembilan tahun yang lalu?
Oh, kejahatanmu...
Maksudku,
itu dilakukan oleh seorang wanita yang terlihat persis sepertimu.
Jung Hee adalah saksi dari insiden itu.
- Siapa bilang? - Menurut liputan saya.
Tapi inilah poin pentingnya.
Ahn Seong Tae tidak tahu itu.
Kenapa dia melakukan itu di tempat tidur...
untuk mengancamnya? Itu tidak masuk akal.
Kamu tahu Seong Tae terancam...
dan memeras Jung Hee, kan?
Ya, saya tahu.
Maka kamu tahu dia bukan mencoba membunuhnya,...
tetapi istrinya, bukan?
Tidak ada yang tahu siapa yang menambahkan racun ke gelas itu.
Apakah kamu tidak melihat dia melarikan diri setelah istrinya meninggal?
Itu hanya kecurigaan Anda.
Lalu dia masuk...
ruang tunggu Jung Hee yang di set secara rahasia.
Bagaimana jika seseorang melihat dia masuk ke ruang tunggu...
pada hari dia pingsan?
Apakah ada saksi?
Di sini dia.
Apakah benar Anda melihat Ahn Seong Tae?
Mengapa?
Apakah Anda kecewa bukan pembunuh dari sembilan tahun yang lalu?
Apa artinya?
Kemudian, buku yang Anda tulis...
akan jauh lebih menarik.
Apakah ada orang lain yang melihatnya?
Saya mendengar ada banyak orang di lokasi syuting.
Kenapa itu penting?
Saya melihatnya dengan kedua mata saya sendiri.
Apakah Anda tahu...
apa yang tidak saya sukai dari buku Anda?
Tidak ada cinta.
Cinta sepihak dan sepihak...
seperti bunga matahari.
(Episode 16 akan tayang sebentar lagi.)
-Episode 16-
Hei, kemarilah.
Kamu tahu siapa ini?
Dia adalah petarung terbaik, Bocah.
- Kemari. - Bocah kecil.
- Apa yang kamu lihat? - Ini akan menyenangkan.
- Cepat sini. - Kamu bahkan tidak bisa bertarung.
Kamu akan tamat.
- Lihatlah anak-anak itu. - Kamu pengecut.
Jangan menangis nanti.
- Dasar Anak Burung Gereja. - Anak Burung Gereja.
- Hukum dia. - Ini akan menyenangkan.
- Jangan menangis. - Pergi.
Hei.
- Hoi!. - Dia takut.
Pertarungan.
Anak-anak itu memanggilnya Anak Burung Gereja dan mengejeknya.
Kalahkan dia.
Bagus!
Bibi.
Jika kamu memanggilku begitu lagi,
kamu semua mati. Apakah kamu mengerti?
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ayo pergi.
Ayo pergi.
Mas Mal Goo mengajarinya dengan baik.
Bagus, Woo Joon.
Woo Joon, ayo bicara.
Woo Joon.
Jangan ikuti aku.
Sudah lama sejak aku melihatmu berolahraga.
Ada alasannya, Pak.
Apakah ada hubungannya dengan Ma Ji Won?
Woo Joon.
Woo Joon, kamu bertempur dengan baik.
Jangan katakan apa pun.
Teman-temanmu mungkin mengolok-olokmu, tetapi kamu tidak bisa memukul mereka.
Aku tidak akan bertarung mulai sekarang.
Mereka tidak akan mengolok-olokku lagi.
Benarkah?
Kita perlu bicara.
Aku harus pergi ke suatu tempat dengan Eun Ji dan Woo Joon,
jadi tolong jaga Presiden.
Apa katamu?
Dia ada di halaman belakang.
Kami akan kembali pada saat Anda selesai membaca buku.
Saya menemukan ini di mana batu itu diangkat.
Saya akan memberi tahu Anda detailnya nanti.
"Iya."
"Kapak emas dan perak sama-sama milikku."
"Beraninya kamu berbohong?"
"Pergi sekarang juga."
"Saat wali gunung marah,"
"air naik,"
"dan angin puyuh yang menakutkan mulai meledak."
Anda bisa berhenti.
Hal terbaik yang saya lakukan...
adalah menyeret Mal Goo ke dunia ini.
Saya belum pernah melihat seorang pejuang seperti dia.
Tapi saya juga paling menyesalinya.
Dia menjadi seorang penjahat yang garang karena saya.
Saya tidak mengerti.
Jadi saya membuatnya membaca cerita anak-anak...
dan memelihara bunga.
Saya ingin dia mendapatkan kembali ketidakbersalahannya sebelum saya mati.
Saya tidak berpikir itu akan mengubah seseorang.
Benar.
Hanya orang yang mengubah orang.
Woo Joon, Eun Ji, dan Anda.
Saya berharap.
Dia terdengar lebih hidup.
Setiap kali dia berbicara tentang nama-nama itu,
saya merasakan sesuatu yang saya pikir telah menghilang.
Itu sebabnya saya ingin bertemu dengan kalian semua.
Anda, khususnya.
Penulis Ma Ji Won.
Kenapa saya?
Anda berbeda.
Orang yang dia gambarkan...
dan orang yang saya kenal.
Suara Anda sangat mirip,
tetapi Anda bukan Ma Ji Won.
Anda bukan Ma Ji Won yang sombong dan...
yang datang kepada saya dulu...
untuk meliput berita tentang saya.
Anda siapa?
Bibi.
Bibi!
Apa terjadi sesuatu?
Tidak.
Kamu bisa memberitahuku.
Aku bisa mengatakan ada sesuatu yang salah dengan melihat wajahmu.
Enggak, kok.
Tahan.
Apakah itu beberapa hari yang lalu?
Mas Mal Goo menemukannya di mana kau mempermalukannya.
Bukankah ini kuku palsu?
Apakah Anda melarikan diri dari penjara?
Apa ini?
Ingat batu yang ada di tempat tidur?
Ditemukan di tempat batu itu berada sebelumnya.
Ya ampun, apakah ini milik si pembunuh itu?
Jika Anda adalah si pembunuh, maka ya.
Kuku palsuku semuanya utuh.
Mereka akan menemukan sidik jari.
Saat ini, mereka dapat menemukan pemilik sidik jari...
tidak peduli seberapa kecil itu.
Ayolah, Penulis Ma. Anda pasti mengira saya adalah lelucon.
Di mana di bumi Anda akan dapat menemukan sidik jari?
Dan menurut Anda di mana kuku palsu itu?
Anda benar.
Tidak ada yang tersisa sekarang, So Jung.
Jadi Anda dapat bersantai dan memberi tahu saya tanpa beban.
Kenapa Anda melakukan itu?
Tidak masalah jika mereka baik atau buruk. Begitulah cara para pemain.
Mereka ingin mendapat perhatian dan mereka tidak ingin itu diambil.
Laki-laki saya sedang melihat wanita lain. Bagaimana menurut Anda?
Lalu Tuan Koo...
Dia belum lebih dari Jung Hee.
Ini memalukan.
Seperti itulah Mas Gi Baek.
Dia pergi setelah banyak aktris menggunakan kariernya sebagai CEO agensi.
Saya benar-benar marah...
ketika saya menemukan bahwa seorang pria seperti dia tidak pernah melupakan Jung Hee.
Seolah-olah dia adalah seorang lelaki polos yang sedang jatuh cinta.
Kemudian...
apakah kamu orang yang maracuni...
gelas Jung Hee?
Kamu ada di sana...
selama pesta syukuran rumah dan syutingnya.
Apakah saya terlihat begitu kejam bagi Anda?
Saya minta maaf.
Saya tidak bermaksud seperti itu.
Menurut saya,
saya pikir itu mungkin dia.
Ini adalah sesuatu yang saya dengar dari Mas Gi Baek.
Saya mendengar Jung Hee menyerah pada anak angkat sekali.
Mari istirahat.
Dari mana Anda mendengar itu?
Apa itu benar?
Kenapa Anda tiba-tiba membawanya?
Jika dia ditinggalkan oleh Jung Hee,
tidakkah Anda pikir dia akan menyimpan dendam?
Polisi mengatakan Ahn Seong Tae adalah pelakunya.
Kita harus mempertimbangkan setiap kemungkinan.
Jika Anda tidak ingin memberi tahu saya,
saya akan pergi meminta orang lain.
Ye Ji.
Itu namanya.
Apakah pertemuan sudah selesai?
Belum.
Apakah mereka sedang istirahat?
Mungkin.
Apakah Mas Jae Deok ada di ruang belajar?
Dia bersama seorang tamu.
Siapa?
Penulis Ma.
Itu hanya sebentar.
Kami bersamanya selama tiga bulan.
Kapan ini?
Saat itulah saya selesai menulis "Dukun".
Saat itulah Jung Hee melakukan pemotretan di Thailand.
(9 tahun lalu)
Mas.
- Ucapkan salam. - Halo.
Hei.
Dia mengadopsi anak sebesar itu?
Jung Hee sangat menginginkan seorang anak.
Tapi semuanya tidak berjalan baik.
Dia harus tetap bekerja,
jadi dia ingin mengadopsi seorang anak yang tidak akan merepotkan.
Bagaimanapun, kami sangat mengaguminya.
Ye Ji bergaul dengan Jung Hee seolah-olah dia adalah ibu kandungnya.
Lalu kenapa Anda tiba-tiba menyerahkannya?
Baik...
Itu...
Itu pasti karena dia hamil.
Dia tidak bisa hamil tidak peduli betapa dia mencoba,
tapi akhirnya dia mengandung seorang anak setelah kamu mengadopsi Ye Ji.
Itulah mengapa...
Anda meninggalkan anak angkat Anda.
Apakah anak itu tidak lain kecuali aksesori untuk kalian berdua?
- Bagaimana Anda bisa melakukan itu? - Ya.
Kami telah melakukan dosa berat.
Bukankah setiap orang melakukan hal seperti itu sekali seumur hidup?
Bukankah itu kasus untuk Anda juga?
Apa yang terjadi pada Ye Ji?
Ketika saya pulang setelah beberapa hari, istri saya mengatakan kepada saya...
bahwa mereka terlibat perkelahian serius...
dan dia mencuri uang dan kabur.
Dia melarikan diri?
Permisi. Bolehkah saya minta air?
Terima kasih.
Apakah dia kembali ke panti asuhan?
Kami pergi ke sana untuk memeriksanya,
tapi dia tidak ada di sana.
Lalu ke mana dia pergi?
Saya akan memulai syuting untuk "Dukun",
jadi tidak banyak yang bisa saya lakukan.
Anda tidak melakukan apa-apa setelah dia menghilang seperti itu?
Ya, saya merasa sangat buruk...
untuk Ye Ji.
Tapi saat itu...
Jangan menyalahkan diri Anda untuk ini.
Saya minta maaf.
Saya tidak tahu dia tidak dalam keadaan sehat.
Bukan salah Anda kalau ini terjadi padanya.
Mas Jae Deok!
Mas Jae Deok.
Mas Jae Deok!
Apa yang telah kamu lakukan padanya?
Saya bertanya padanya tentang Ye Ji.
Apa? Siapa yang kamu pikirkan...
Ye Ji.
Apakah kamu bertemu dengannya baru-baru ini?
Mal Goo!
Apakah Anda baik-baik saja?
Apakah Anda menemukan pemilik kuku palsu itu?
Ya.
Tapi dia tidak mengincar Ny. Lee.
Tapi saya punya sesuatu yang ingin saya tanyakan padanya.
Saya akan bertanya tentang anak itu jika saya mendapat kesempatan.
Sebaliknya, saya ingin meminta Anda berhenti datang ke sini untuk sementara waktu.
Seo So Jung adalah orang yang merusak boneka itu?
Haruskah saya memberi tahu Kepala?
Tidak ada bukti.
- Kuku palsu. - Sudah hilang.
Sudah hilang? Mengapa?
Itu baru saja terjadi.
Lalu apa So Jung mencoba membunuh Jung Hee?
Maksud saya, orang yang meracuni minumannya dan kopinya.
Saya tidak berpikir itu dia.
Maka menurut Anda itu mereka?
Pembunuh yang disaksikan Jung Hee?
Bagaimana kamu tahu tentang itu?
Apa?
Saya mendengar Miss Ma dan Ketua bicara.
Kamu bertingkah aneh. Kenapa kamu tiba-tiba tertarik?
Itu yang diminati oleh Ketua.
Apakah itu benar-benar pembunuhnya?
Saya tidak tahu tentang itu.
Tapi orang yang benar-benar tak terduga tiba-tiba melompat ke dalam gambar.
Siapa ini?
Ada gadis yang diadopsi Jung Hee, kemudian menyerah.
Kenapa dengan dia?
Apakah Anda pikir gadis itu ada hubungannya dengan kasus ini?
Saya tidak yakin. Tapi saya yakin...
gadis itu sangat terluka oleh Jung Hee.
Benar.
Jung Hee tahu siapa pembunuhnya,
tapi dia tidak akan mengatakannya.
Saya pikir itulah mengapa Penulis Ma terus terlibat dalam kasus itu.
Dia tidak bisa membiarkan Jung Hee mati.
Hanya itu yang saya tahu.
Omong-omong, apakah Anda masih berpikir Penulis Ma adalah buronan?
Itu bukan urusanmu.
Bagaimana dengan Seo Eun Ji?
Dia bertemu Woo Joon, putra Pengacara Choi Man Sik,
dari waktu ke waktu tetapi tidak lebih dari itu.
Apakah Penulis Ma bertemu orang lain baru-baru ini?
Selain orang-orang dari perusahaan film.
Saya tidak terlalu yakin.
Saya mendengar dia bertemu ayahnya Woo Joon beberapa waktu yang lalu.
Pengacara Choi?
- Pengacara Choi Man Sik? - Itu benar.
Untuk apa?
Saya pikir ini tentang putranya.
Choi Woo Joon.
Baik.
Oke, terus kabari saya.
Ini saya. Apakah kamu tahu Choi Man Sik dari Kelas 15?
Iya. Di mana dia sekarang?
Halo?
Apa... Apa ini?
Mas Gi Baek.
- Bangun. - Kenapa?
Mas Gi Baek, ponselmu.
(Nomor Terbatas)
Oke, terima kasih.
Itu Polisi Bae. Tidak ada yang memiliki nama, Ye Ji.
Bukan di antara pekerja paruh waktu atau kru.
Dia tidak akan memberikan nama itu.
Namun, seorang wanita di awal hingga pertengahan 20-an,
itu positif?
Oke.
(Polisi Bae Do Hwan)
Apakah Sutradara Sung baik-baik saja?
Iya. Mas Mal Goo mengatakan dia meninggalkan rumah sakit kemarin.
Itu hanya stres.
Ini aku.
Bisakah kamu membantuku?
Pertama,
menyerah pada film...
dan tunggu instruksi selanjutnya.
Ingat.
Saya tahu siapa pembunuhnya.
Saya mendapat panggilan ini tadi malam.
Saya pikir itu terlalu aneh untuk panggilan lelucon,
jadi saya merekamnya selama percakapan.
Tengah malam?
Saya tidak bisa merekam bagian pertama.
Saya mendengar bagian itu.
Apa yang mereka katakan?
"Bukan saya. Salah satu dari kalian adalah si pembunuh."
Itu dia.
"Bukan saya. Salah satu dari kalian"?
Apakah Anda yakin?
Jika Anda ragu, tanyakan yang lain.
Anggota staf juga...
sutradara dan Jung Hee mendapat panggilan yang sama.
Kamu punya ide?
- Saya tidak tahu. - "Bukan saya, itu salah satu dari kalian."
Tetap tidak ada?
"Aku, Ahn Seong Tae, bukan pembunuhnya."
"Salah satu dari kalianlah."
Ahn Seong Tae melakukannya.
Kami 99 persen... Tidak, 100 persen pasti.
Hai, ini aku.
Nomor yang kukirim,
tolong lacak.
Kepala.
Bukankah ini agak aneh?
Apanya?
Suara itu berkata, "Bukan saya. Ini salah satu dari kalian."
Tidakkah Anda pikir itu disengaja untuk membuat kita berpikir...
itu Ahn Seong Tae?
Ya, saya akan segera menangkapnya.
Saya Jo Chang Gil.
Kepala.
Pertama,
menyerah pada film...
dan tunggu instruksi selanjutnya.
Dan tunggu instruksi selanjutnya.
Saat Anda sedang berbicara di telepon,
apakah Anda melihat sesuatu yang aneh?
Ada yang aneh?
Ya, seperti suara aneh.
Seperti batuk, mungkin.
Saya mendengar sesuatu seperti itu.
Anda tahu,
seolah-olah Anda menutup mulut Anda saat batuk.
Ini sedikit menjengkelkan.
Saya tidak berpikir saya akan tertangkap begitu cepat.
Bagaimana Anda tahu?
Saya menduga dari batuk.
Anda benar.
Saya membuat panggilan.
Bukankah saya terdengar imut?
Mengapa?
Itu seperti yang saya katakan.
Kami tidak dalam situasi untuk syuting film.
Aktris utama mendapatkan ancaman kematian...
dan Sutradara pingsan karena stres yang berlebihan.
Pekerjaan apa yang bisa kita selesaikan?
Benarkah Anda tahu siapa pembunuhnya?
Tentu saja.
Saya tahu siapa yang menambahkan obat penenang...
ke dalam gelas Jung Hee.
Saya menyaksikannya.
Pembunuh dari sembilan tahun yang lalu?
Anda salah.
Pembunuh salah satu dari orang-orang...
di antara Anda dan saya...
yang mengelilingi kita di sini dan sekarang.
Siapa ini?
Maaf, tapi saya tidak akan memberitahu Anda.
Mock-up dari set di sini. Apakah Anda akan ke sana?
Apakah Sutradara di sini?
Ya, dia bersama Bos.
- Tunjukkan pada mereka. - Baik.
Dan beri tahu Penulis Jung untuk datang dan menemui saya.
Baik.
Maka itu bohong bahwa Anda melihat Ahn Seong Tae di lokasi syuting.
Saya tidak yakin.
Kenapa Anda berbohong?
Penulis Ma, menurut Anda, mengapa orang berbohong?
Itu karena mereka ingin melindungi sesuatu.
Bukan pembunuh yang ingin Anda lindungi.
Tentu saja tidak.
Katakan pada saya.
- Siapa yang melakukannya? - Katakan pada saya.
Kenapa saya harus memberitahu Anda?
Orang yang tidak bersalah dikejar.
Ahn Seong Tae?
Itu tidak seberapa dibandingkan dengan apa yang dia lakukan sejauh ini.
Bagaimana Jung Hee terlibat dengan seseorang seperti dia?
Jika dia melakukan kejahatan, dia harus membayar harganya.
Tapi apa yang terjadi sejauh ini...
bukan perbuatannya.
Siapa yang peduli jika sepotong sampah seperti dia disalahkan?
Atau apakah Anda berempati dengannya?
Karena polisi mengejar Anda...
yang berpura-pura menjadi Ma Ji Won si penulis?
Wah, apakah saya memukul tepat sasaran?
Anda masih tidak tahu apa yang Anda lakukan.
Apa yang saya lakukan?
Anda ingin bertemu saya?
Kami akan mengambil foto profil para aktor dua hari dari sekarang.
Saya akan menyiapkan semuanya nanti.
Apakah saya pernah mengatakan Ahn Seong Tae melakukannya?
Tidak sama sekali.
Saya mengatakan apa yang saya tahu, karena saya pikir saya melihatnya...
dan membuat panggilan prank berharap untuk menunda syuting.
Bukan salah saya kalau Anda dengar itu...
dan menganggap Ahn Seong Tae adalah si pembunuh.
Bukan begitu?
Bukan itu maksud saya.
Maksud Anda apa?
Jika salah satu dari orang yang Anda panggil sebenarnya adalah si pembunuh,
menurut Anda mereka akan berpikir itu adalah lelucon?
Beritahu saya jika Anda tahu.
Jika tidak, Anda bisa berakhir...
dalam masalah serius.
- Myung Hee. - Penulis Ma.
Seperti yang Anda dengar,
semua orang di sini memanggilku "Direktur", bukan "Myung Hee".
Mulai sekarang, saya ingin Anda juga memanggil saya seperti itu.
Aku akan berakhir dalam masalah serius?
Beraninya dia mengatakan itu?
Sangat menarik.
Apakah ada racun di dalamnya...
atau tidak?
Jika ada,
siapa yang menaruh di sana?
Apa ini?
(Sutradara Sung Jae Deok)
Ya, Direktur Park.
Kenapa Anda melakukan ini pada saya?
Maksud kamu apa?
Sutradara Sung,
Anda tidak bisa melakukan ini pada saya.
Direktur Park.
Myung Hee.
Myung Hee! Apa yang sedang terjadi?
-Ms. Ma: Nemesis-
Kamu tahu ini apa, kan?
Jika aku mengatakan satu kata, kamu akan kehilangan segalanya.
Hei, Seo Eun Ji!
Apakah Jung Hee dirugikan?
Aku mengatakan kepadamu untuk membawa sidik jarinya.
Saya akan segera membawakannya, jadi jangan khawatir.
Mereka berdua dibunuh.
Ini berarti kita tidak punya banyak waktu tersisa.
Saya tertarik dengan novel Anda.
Kamu yakin itu Jung Hee?
Kamu juga diperas, kan?
Anda melihat apa yang Sutradara Sung lakukan untuk istrinya.
Tidak ada yang bisa mengusik kita sekarang, Mas Jae Deok.
Jadi tolong katakan padaku.
Apakah dia mendapatkan ancaman pembunuhan?
Penulis Ma?
Tidak ada yang bisa membantuku.
Tidak satu pun.